Canada signs pipeline deal that could reverse oil tanker ban